Coltelleria Einstein
Via Serra 9
15122 Valmadonna (AL)
Tel. / Fax: +39.
0131.1924142
Mob. +39 348.8720266
Email: coltelleria_einstein@tin.it


Spettacoli Progetti Formazione Rassegne e Festival
 
Home
Chi siamo
Contatti
Rassegna stampa
Area Download
Calendario
Teatro in lingua
Progetti
 
Coltelleria Einstein
Profilo facebook

 

 

Con il sostegno di


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Spazio delle idee 

     Teatro in lingua tedesca






2016 - 2017

Dreigroschen




Laboratori teatrali in lingua tedesca

I laboratori teatrali in lingua hanno come obiettivo principale l’apprendimento della lingua in modo dinamico. L’arte teatrale inserisce nello studio la parte ludica e comunicativa rendendo la lingua viva e funzionale.
Lo studio dei testi aiuta a percepire l’armonia della costruzione e del lessico. In generale è un esercizio impegnativo ma divertente e gratificante. Chi ha difficoltà ad approcciarsi alla lingua straniera, riesce a scardinare gli ostacoli.
Il laboratorio teatrale è condotto da una professionista del teatro con competenza linguistica (laurea in Lingue e Letterature Straniere all’Università di Pavia – semestre di studio all’università di Heidelberg). Insegnanti di tedesco e insegnante madrelingua hanno il ruolo di coordinamento e di supervisione della corretta pronuncia e dei testi.
Il laboratorio si sviluppa in 20 incontri di due ore e rappresentazione finale.






Nella stagione 2015-2016 con il Liceo Peano di Tortona sez. Linguistica, si è messo in scena “Felicissima notte!” trattando il tema: “Glück-Felicità Fortuna”.
Il percorso laboratoriale ha previsto uno studio di testi tratti da autori tedeschi sul tema “felicità” (Goethe, Handke, Eichendorff, Hebel, Schulze, Böll, Pina Bausch e altri).
Ha preso forma un breve spettacolo teatrale originale dove le riflessioni personali dei giovani e i testi classici della letteratura tedesca formano un unica trama.
Lo spettacolo “FELICISSIMA NOTTE!”, è stato  rappresentato a Torino nella competizione
“ Deutsch in Szene! Tedesco in scena!” organizzato dal Goethe Institut di Torino.
Ha vinto la partecipazione a “Lingue in scena!”, rassegna teatrale studentesca europea, per
“la qualità della messa in scena e la qualità della lingua”
Inoltre è stato rappresentato a Tortona al Teatro Civico.

Nella stagione 2014-2015 con il Liceo Peano di Tortona sez. Linguistica, si è messo in scena
“Ein eifacher Dialog-Un dialogo semplice” ispirato a “Im Westen nichts Neues” “Niente di nuovo sul fronte occidentale” di Remarque.
Tecnica utilizzata: teatro di movimento e parola.
Lo spettacolo è stato rappresentato tre volte nel Comune di Tortona per l’anniversario della Grande Guerra e nella rassegna teatrale studentesca europea del Comune di Torino “Lingue in scena!”.




2015 - 2016
Liceo Peano di Tortona a Torino, 
al Festival  "Deutsch in Szene!"
e "Lingue in scena"

 


  Felicissima notte

Goethe Institut premia "Felicissima notte"


Sinossi:

FELICISSIMA NOTTE!
(una recita, un canto, una poesia per il compleanno della vecchia zia)

Una sera nove nipoti si incontrano a casa della vecchia zia per festeggiare i suoi 100 anni.
Tra passato e presente incrociano le proprie esistenze fatte di buffe complicità.
L’attesa del futuro è il sentimento che li accomuna nella tensione alla felicità.
Il titolo si ispira all’espressione che riporta Goethe in lingua italiana nel suo “Viaggio in Italia”








2014 - 2015


Liceo Peano al Festival Studentesco Europeo di Teatro Plurilingue
“Lingue in scena!”

Leggi tutto..

Articolo di Oggicronaca.it



Ein einfacher Dialog


Teatro in lingua tedesca

Tortona, Teatro Civico, 27 febbraio 2015